diewoelfe am 11. September 13
Exkursion Nr. X (6?!)
Es ging nach Koeln! <3
Wie lange ist es her, dass ich dort war? Chloro war in Belgien (…).
Die Reise dorthin war angenehm, denn die Bahn hatte nur 2min Verspaetung! Allgemein machte ich mir Sorgen um den Ausflug. Es ist laenger her, dass ich in Koeln war, noch laenger her, dass ich durch Koeln gelaufen bin und erst recht habe ich noch nie alle Touristenattraktionen gesehen. >.<
Ich hing den Tag davor also vor dem Laptop, genauer gesagt google maps (Schleichwerbung, sorry) und praegte mir die Route ein. Auf der Internetseite Koelns habe ich mir dann die Infos ueber die Gebaeude und Plaetze rausgeschrieben und fleißig an ein paar Wortuebersetzungen gemacht.
An sich alles ganz gut, dachte ich. Nur laeuft die eine Japanerin ja auf Kruecken... und ueber gmaps sah das ganze etwas weit aus.
In Koeln angekommen, wurde ich erst einmal – wie immer – von dem Koelner Dom erschlagen! *o* Ich liebe ihn! Er ist so wunderschoen <3 Egal wie oft ich nach Koeln fahre (bestimmt auch wenn ich dort wohnen wuerde), ich jedes mal aufs neue begeistert!! Davor wurde dann natuerlich ein Gruppenphoto geschossen. ^___^v Da die Gruppe schon in Koeln auf der Reise nach Bochum angehalten hatte, stand der Dom nicht mehr auf meiner Route.
Stattdessen: Heumarkt, Alter Markt, Rathaus, Haus 4711 und die Basilika (Ich konnte mich nicht zurueckhalten und verwies auf die roemischen Bauwerke und Ruinen XD Latein <3). Auf dem Weg zu den einzelnen Stationen musste ich dann feststellen, dass das alles nah beieinander liegt!? O.O War das jetzt gut, weil ich jemanden auf Kruecken dabei hatte und die meisten so wieso von den Exkursionen nicht so begeistert scheinen (Vier waren gar nicht erst mit) oder war es eher negativ, weil wir so lange gefahren sind, um kurz fuenf Stationen anzugucken?! Da es geregnet hat und kalt und nass war, entschied ich mich fuer ersteres. ^^“
Letzten Endes waren wir dann doch zwei Stunden in Koeln unterwegs, sind mit lustigen Photos und Souvenirs erst gegen 2o Uhr in Bochum zurueck gewesen und ich war mit mehr als nur meinem Latein am Ende! Die Erklaerungen auf deutsch wurden – so einfach wie ich sie auch gestaltete, kaum verstanden und wenn ich dann das ganze auf japanisch versuchte, wurde es kaum besser. Es gibt fuer viele Begriffe im Japanischen das gleiche Wort. Gleiche Aussprache, gleiche Schreibweise – anderes Kanji. Da man ich Kanji nicht sprechen kann, muss man – was eigentlich (<3) klappt, aus dem Kontext heraus das richtige Wort erschließen. Aber wenn man z.B. „Heumarkt“ erwaehnt und das jap. Wort fuer „Heu“ zehn andere Bedeutungen hat, ist das nun mal auf den ersten Blick nicht ersichtlich. Verstaendlich.
Heute haette ich eigentlich mit meiner Hausarbeit weitermachen sollen (wo ich doch immer noch kein richtiges Thema habe Q__Q), aber ich vermiss einfach Zeit fuer mich! So lag ich heute lange im Bett, habe ein bisschen gezeichnet, Muehe beim Essen gegeben und Sachen geguckt. Natuerlich habe ich auch mehrere E-Mails geschrieben und gelesen, mich geaergert und die naechste Exkursion geplant.
Ein nettes Gefuehl, allerdings plagt doch etwas das Gewissen. (>~<)
Viel hat es dennoch nicht geholfen. U.U Mein Hauptproblem ist derzeit, dass ich ueberwiegend in Englisch denke!! WTF??!! Ist an sich ja nicht soooo das Problem, waere mein Englisch GUT GENUG, als dass ich dann wenigstens durchdenken koennte! (gibt es das Wort „durchdenken?! XD)
Mein Kopf ist Matsch. Wenn ich auf Menschen treffe, kann ich nicht reden.
Bis dahin erst einmal,
mewa